Yểu điệu thanh tân bồ sứt cạp.

Direct English translation

Graceful and youthful, paired with a chipped-rim chamber pot.

Equivalent English version

Beauty and the Beast

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người bề ngoài trông duyên dáng, trẻ trung nhưng lại đi đôi với một người không tương xứng, thô kệch hoặc kém giá trị. Thường dùng với sắc thái trêu chọc, mỉa mai về sự chênh lệch giữa hai bên.

English explanation

Refers to a graceful, youthful-looking person being matched with someone crude, shabby, or clearly unsuitable. It is often used teasingly or mockingly to comment on a mismatched pair.